| 薇's profile☜♡☞Aprilの物语☜♡☞PhotosBlogLists | Help |
|
October 28 多一小时的逗留今夜改冬令时,我又可以在我的23岁多逗留一小时。 今年很幸福,可以过阳历、阴历两次生日。
此时我还不知道,明年的我会在哪里;下一个生日我会在哪许愿。 那刻看到你们的生日贺卡时,我知道我还是感动地飚泪了。 " I do wish we could celebrate our birthdays together in every coming year. So please stay with us. We'd like to have you in our house for longer if not forever. But whenever you go, please remember our loving family is 10 Churchill Gardens."
I will, now and forever.
也许曾经随口说的不要长大被上帝听到了,他真的让我停留在成长途中的某一刻,像长不大的泰莱莎,看着身边的朋友经历悲欢离合,褪去单纯幼稚的蝉蛹,华丽地变身。 以前有些心急,现在耐心接受事实、、、只是再需要一些时间而已。 "There are always things which can cheer u up, or make u feel confused." 阳光灿烂或困惑迷惘`````` 微笑,请记住我微笑的样子~ 以后的以后,我希望、、、还会一直这样。
那、、、请满足我小小的生日愿望:adult's mind, child's heart.
October 18 Benelux归来英国的秋天还是很冷,这个秋天尤其是。从利兹机场出来就感到股寒意,感觉与比利时或荷兰差上5度以上。与之前的签证申请的一波三折相比,我们的旅途简直是一帆风顺啊~~
EU的实习可能因为老师带队,感觉比上次维也纳实习安排丰富;不过English Booth今年缺人,所以同行的英国学生收获更大;他们怎么看都是行事成熟,口译专业,其实不少人原来都比我小。
实习中充分感受到Svetlana慈爱的另一面,对我们呵护备至,让我们如沐春风阿~~与平时上课的严厉截然不同,对她的好感顿时添了几分。
布鲁塞尔是个待着很舒服的城市,看完大广场后,莫名地特别期待能在大雪纷飞中驻足其中。Mussels,Waterzooi, Chocolate, Waffle,brew,这些已经足够让我留恋这座城市。
也许与其他人一样,对卢森堡,最想说的就是小;对阿姆斯特丹,最大的感受就是乱。不过,卢森堡的秋天很美,峡谷中五彩的树叶,深的浅的,感觉像韩剧中一样唯美。
荷兰郊外的田园风情、梵高博物馆和鹿特丹的海港是让我high的元素,再次赞一下我们的christian hostel-shelter city的优越地理位置,十分有利于领略阿姆市的“魅力”。
明天又要做工了,发现工作是让人快速成长的途径;你必须学会、善于安排时间和生活,这是我以前最软肋的了。不过当收到自己的pay slip时,很有种成就感。
接下来应该准备爸妈的探亲签证了,期待他们来参加我的毕业典礼;每一次旅行回来,心中都会涌起一股强烈的思乡之情Home,Sweet home~~~
今天Nancy宣布,原定的生日那天让我做饭给大家吃的计划在我走后第二天放弃,现定他们煎牛排给我庆生~~据说是担心到第二天都等不到我做完。哈哈,看来距离产生美啊,小别一下我的待遇立刻提升,我不要过“受难日”了哦。 September 13 放洋纪念日去年今日,同stephanie一起,浦东机场出发 ,开始我们的英伦留学路;
此时此刻,爬上电脑,留下爪印,纪念从此不是单纯数字的组合:9.13。
还没想好应该如何纪念,明天再说吧```
现在我成了家中最无所事事的人,每天貌似很忙,却发现似乎什么也没做```
其实想做很多事,可不是条件不成熟,就是环境不允许```
别人能一眼看出我适合什么,为何我却看不清自己?他们看到的那个我,是全部的我吗?
我也不知道自己要怎样```
Gracie 说她喜欢口译,是享受“旁观者清”的悠闲和洒脱。
也许对于未知,人还是会有些畏惧的```
就像1900一辈子也不愿离开那片海,陆地太大,看不到尽头;
蔓生的城市中,有太多我所不见,太多无所适从;
就像落跑新娘Maggie一次次穿着婚纱临阵脱逃,把他人的期望投射自己身上,终无法承受连自己都未找到答案的明天,
关键时刻,幸而还能回归自我,听从心灵深处真实的呼唤```
就像```就像再经验老到的口译,再小的会议,再充分的前期准备,临场都会小有紧张```
经验的积累,收获的只是如何处理这份忐忑与不安。
PS: 支持```支持“粗茶淡饭”```
September 04 记忆回收站钥匙顺着信箱口,嗵的一声,滑落下去,随着我的心一起。
还是回头,想把leodis深深地刻在脑中。
那里的电梯总会不合时宜的罢工,那里的楼下住着神出鬼没的戴帽怪人,那里的水管会破,火警器老响,屋顶会漏雨,墙壁不隔音;
可是还是那么那么的喜欢和留恋。
送别朋友时,除了礼物,还接收了一些托管物品。
有人拿来给初恋男友做便当的饭盒:“谢谢你收留它”;
有人留下可乐迹斑斑的猪仔杯:“请你一定要收留它”;
每个人给我时都犹豫再三,无法割舍;
我能明白:“如果后悔,随时重新认领。”
因为熟悉,所以眷恋。
妈妈笑我是回收站,
我想那是记忆的回收站。
新家是热热闹闹的一大家子,这里有我很熟悉的Angie和Nick,有一点熟的Nancy和Jeff,还没见过面的Fred以及暂住的"24小时电台" leon大哥。
三楼的阁楼是我的新窝,那个我曾住过几晚的蝴蝶之家,那时陪着独守空屋的Angie 一起过圣诞。
家里每天厨房飘香,我想以后可以闻香识路找回家了。
翻译和commentary交了,朋友的委托完成了,宅女的生活结束了;
睡眠正常了,牙疼和溃疡好了,生活重新恢复规律了;
把回忆打包,放进角落的回收站;
轻装出发,开始我新的征程——生活在继续。。。
如果有天遇到冰冷的现实,我会回收我的记忆包,用它取暖。
回头可以依存温暖的回忆,向前无限期待未知的未来,我享受现在的生活。
喜欢看到自己在成长。
![]() August 19 苏格兰之行去之前的那个晚上, 我通宵没睡,查各个景点的信息;那断时间,我经历着前所未有的sleep disorder。我觉得我同时患上了insomnia和narcolepsy,第一次觉得想要睡着原来也这么辛苦,睡着了想要醒来也那么困难。
火车上,聒噪的小孩在玩游戏,冷气打得很低,我抵挡不住困意,倒头大睡。
爱丁堡的感觉更像欧洲大陆城市,天气果然如传说中阴晴不定;不过后来到了高地,我才真正理解scotland has no climate,only weather.你可以在一天内感受四季的变化,据说是欧洲windiest的地方。不论那些比London eye还大的wind turbines是否会造成visual pollution,苏格兰风场的发电水平世界领先,全国最大的风力发电厂也建在苏格兰。
因为memory stick存储空间有限,以下美图基本由专业和准专业摄影师生生、sheila 提供。
International Festival Fringe
8月的爱丁堡是艺术的carnival,High Street上的民间艺人表演,与Edinburgh International Festival相比,可能只属于下里巴人,可却让游客乐趣多多。
![]() ![]() ![]() Edinburgh Castle & Millitary Tattoo
晚上在城堡前的军乐表演绝对是场视听盛宴,网上的售票早在去年12月就结束;多亏Hsiu的信息,我们大早8点多就到ticket sales office排队,等到退票。
现场气氛非常热烈,好羡慕当天过生日的观众,开场时所有人唱生日歌给他们庆祝,最后所有人手拉手唱着Auld Lang Syne在烟花中结束。
![]() ![]() ![]() Haggi & Scottish Salmon & Black pudding
去瑞士的第一餐,我们迫不及待地去吃了大名鼎鼎的cheese fondu;看在钱的份上,大家勉强下咽。从此以后,cheese fondu成了梦魇的代名词,尝试cheese fondu也成了可一不可再的经历。
爱丁堡的第一餐,我们来到网上推荐的pub: the world's end,点了haggis,传说中除了fish and chips,jacky potato之外的英国国菜。
这个东东虽然味道还不错,却异常上火;吃完之后,我们立刻觉得舌苔膨胀,耳根酸疼。自此之后,我们每顿都搜索绿叶蔬菜降火;可是这西餐中,蔬菜可比肉食精贵;只好憾恨,为什么没有先见之明:让sheila带上凉茶。
![]() ![]() Thistle
苏格兰的national flower,象苏格兰人一样,倔强而有性格。
高地的路边和草原上,有大片大片的野花,发现绝大多数都是紫色。
![]() Scotch Whisky
威士忌被苏格兰人认为是生命之水,分为malt, grain, blend whisky三种。castle附近的威士忌中心值得一游,详细介绍了威士忌的生产过程和品尝方法。无语的是参观过程中,fire alarm响起,立刻疏散人群;人们拥挤在royal mile,看消防车来了又去,没有人焦急不安,大家习以为常,怡然自得地聊天唠嗑。
![]() Kilt & Tartan & Bagpipe
苏格兰短裙、花格、风笛几乎成了这个民族的象征。同样的格子裙,发现只有穿在男生身上,才有苏格兰味;穿在不同男生身上,还是不同的风情。
![]() ![]() ![]() William Wallace&Brave Heart
提起苏格兰,自然会想起brave heart,想起william wallace。castle前的那位大叔扮的有模又样,跟电影中的造型颇为相像。
![]() ![]() 高地之行的第一站,william wallace momument。当看到这个雕像时,我非常无语。。。也难怪高地人民无法接受,夜里偷偷来破坏。心中的民族英雄阿,怎么就被雕成个Mel Gibsen的剧中造型?我个人认为还不如剧中的气质。我们的高地导游义愤填膺的说道"why our giant scottish national hero turn out to be a short American film actor?"为了杜绝此等act of vandalism,现在是CCTV 24hours in operation。
![]() 高地景点分散,路途遥远;一般旅行都要报团。参团的好处就是不用担心交通,无须查询信息,导游就是walking map;但为此牺牲的就是自由。如同一般跟团游,我完全执行“下车拍照,上车睡觉”的原则。可能因为前段时间睡眠不好,坐在车上,窗外风景如画,导游的故事绘声绘色;我如同躺在摇篮中,车子颠簸两下就昏睡过去。
这个高地的天气我算总结出规律,基本上我们在车上时是多云转阴或偶尔晴天,一下车立刻起风下雨,结束旅行去hostel的路上开始放晴。
Highland coo-Hamish
高地牛额前长得遮住眼睛的刘海真可爱啊!它的玉照早就看过,应该是明星牛宝宝了吧。
![]() 高地人民按不同clan来分,其中最大的两个是Mcdonald和Macleod,
过去常常因为领地划分发生clan warfare;我印象最深刻的莫过于the war of the one-eyed woman。
现在他们大多是 religious community,周日绝对不劳作,连洗衣服也违背上帝旨意。路过一个小村庄,居然有五座教堂。公共汽车都停工,pub也到12点才开。
高地潮湿多雨,peat资源丰富,作为供热照明主要能源;著名的scotch whisky在制作过程中也需要它。
Isle of Skye: the misty isle;the winged isle
![]() ![]() ![]() Loch Ness & Nessie hunter
苏格兰英语中,loch即lake,river;dun即fort,castle;inver-表示mouth of a river.
尼斯湖水像黑咖啡一样,在狂风中翻腾;天阴沉沉的,小船在剧烈颠簸;那时候,我一点也不兴奋,一点也不期待Nessie的出现。心中有点害怕,与湖怪之说无关,因为我不会游泳。
![]() Rosslyn Chapel & The Da Vinci Code & Holy Grail & the Knights Templar & Priority of Zion
因《达芬奇密码》而吸引络绎不绝的游客来探秘,是历实还是臆测?教堂被叫做“石雕挂幔”,因为有大量石雕作品。
![]() ![]() ![]() 苏格兰之旅看的是风景,更是历史:Edinburgh castle 与the Stone of Destiny,the Honor of Scotland;the Palace of Holyroodhouse 与Mary,Queen of Scots;black watch, Jacobits......
毫不例外的是,作为丢丢,我“不辱使命” ,沿途把伞丢在华莱士纪念馆,花5磅买了把格子伞,一天没到,破伞半废;生生安慰说:从她同学的经验来讲,英国10磅一把的伞也是一次性的;在rosslyn chapel买的手册丢在了小镇的邮局,不仅书丢了,连哈里波特的邮票也没来得及买。。。
也许,也许以后故地重游,我会意外的与它们重逢吧。。。 July 19 姜饼人去Angie家那天,特意经过Ainsleys,买了两个姜饼人。
久违的味道,却跟记忆中不同,甜味大过姜味。
姜饼人其实是圣诞特色食品,no cookie says Christmas more than a gingerbread.
复活节时,它又被做成Easter rabbit.
学校对面的Ainsleys每天都有卖,来不及吃早餐的我常常去光顾。
喜欢姜饼人,可能是对姜加红糖味道的思念,也许是对姜饼人傻傻可爱形象的偏爱,又或者是对美丽传说的宁可信其有。
妈妈冲的姜枣茶,暖胃又美味,红糖和枣的甜味冲淡姜的辛辣。姜加红糖,对我来说是温暖和爱的凝聚物。
童话中的姜饼人是傻傻的:我是super-fast runner,可以逃过一切危险。“Run, run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the Gingerbread Man. 殊不知,明枪易躲,暗箭难防。面对狡猾的狐狸,它一步步把自己送入狐口。
Shrek中的Gingy,可爱到不行。它对于自己最满意的估计就是紫色buttons:’No!!!!! Not the buttons!! Not that gumdrop button!”俨然一副“动什么别动我的buttons”的架势。
三部曲中,Gingy的戏份越来越多。第三部中居然有一段flashback,回顾了Gingy的一生。
安徒生童话中,姜饼人品尝了爱情的苦味。《柳树下的梦》under the willow tree是属于冬天的童话,带着丹麦忧伤的寒意。据说那里的自杀率很高,因为天空总是灰色,人们对活着失去了热情。
童话中,小时候的Knud和Joanna听cake man讲了一个姜饼人的故事,一个沉默的爱情故事。柜台上,有一颗苦味杏仁心的Gingerbread man和一个单纯是姜饼的Gingerbread maiden并排放着;他们日久生情,可谁也没说;默默的等待中,Gingerbread maiden干裂成两半。
长大后的Knud成了鞋匠,鼓足勇气向歌唱家Joanna表达爱意;Joanna答应做他的妹妹,除此之外,什么也不行。终于懂了,为什么姜饼人有一颗苦味的杏仁心——现在他尝到这苦味了。
Knud带着那份没有归宿的感情,流走于异国他乡。有一天,他突然渴望回家,回到童年和Joanna一起玩耍的柳树爸爸怀抱中。在一个落雪的夜晚,他疲倦地在一棵柳树下睡去,长眠于异乡那棵与回忆中相似的柳树下,沉醉于梦中那个生命中最甜美的时刻。
英国乡村的传说中,姜饼人能带来幸福:单身女子若在节日期间吃一块姜饼人,便能觅得理想伴侣。真的吗?下次有空去乡间考证下。
June 16 After interpreting exams, Before summer project口译成绩出来了,大家长呼一口气;老师手下留情,是个皆大欢喜的结局。过去的一周,估计是大家过的最为轻松的日子。一个个聚到一起,面露懒散悠闲之情;相互间切磋的是厨艺,不再是讨论不完的group practising.
在Alvin同学那封富有创意的倡议书之后,我们积极响应;第一个找到工作之人嘛,理当处以请客之刑。MAITS 中文组及家属聚餐,每次除了拿手菜,自带餐具、碗杯;做客人,我们也要professional 。一群小孩,呼啦啦风卷残云后,开始做游戏;玩到没游戏,各自拿上碗盘回家。嗯~~~那么多惩罚中,我最爱看“槟榔两姐妹”。
Ladies and Gentlemen,
Good morning, my topic today is how to spend the days after examination. Since we have finished this devil training programme, there would be no excuse for us not having some fun togather. I have some figures, given by the universal bureau of statistics of the Galaxy, for your reference. It is said, on EARTH, 56.67% of our graduate students end up with autism problem because of not keeping in touch with their classmates, 30.778% of them were fiercely critised by the local media of not actively taking part in socials. While the most intriguing one is that 89% of those who stays at home - lonely, are forgotten by most of his/her classmates. Our Earth's planet government has done a lot to address/tackle/solve/reverse/mitigate/remedy/control/stem/crack down on/£$&£*$&%*£%&£*%&&£*$ this problem. One of the suggested tentative solution is that we should have a party in the Earth's jackass' flat. Hmm....So...when you guys think is a good time to meet at my flat...... any day in next week would be fine. Everyone could bring some thing to eat, to get drunk, to get high or to scare the hell out of others... What I can prepare is something as simple as cracks and soft drinks. What a bless to hear from you. lemme know what you think. dumbest Regards Alvin 一周下来,补看了备考期间错过的shinhwa节目,陪生生看了她家小龟和仁演的‘极道2’;昨天又去the light看了ocean's thirteen,影视瘾头算是过足了。拿到了summer project要翻译的the one you really want, Jill Mansell的畅销小说,是时候好好读书了。classy chick-lit that appears to women of all ages, 偏对话口语,据说有很多Richard's 120 well-known idioms-2007edition中的习语,不知道我还能认出几个。 May 30 没有星星的夜晚英国的夜空,没有闪烁的星星;打开窗帘,只能看到万家的灯火。白天越来越长,9点坐在厨房,吃着晚饭,还能看到窗外的夕阳。这些天,又骤然变冷,风雨交加;这样的天气,最合适窝在宿舍,打开暖气,捧杯热茶;正值bank holiday,学校商店关门,理直气壮地无所事事,做一切与练习、读书无关的事情。
陆陆续续即将有朋友离开,大家见面的问候也以“什么时候走”取代;对于心中还没答案,脑中一片混乱的人来讲,这样的问候,每一次,每一声,都是sheer torture。在决定面前,我们无处遁形。
小时候,盼望长大,因为那时,我们的发言权仅限于是看蓝精灵还是花仙子;现如今,选择面前,却希望一觉睡醒,答案就放在枕边。女生天性喜欢购物,Shopping is a form of considering options;为何我们享受这其中取与舍间的joys and sorrows。
Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow wood, 每次面临选择,都会想到Robert Frost的这首诗;不同的解读,没有对错,只是各人选择或信念而以。
像只鸵鸟,暂且把头埋进沙子,也许我会在沙土中闪过灵光,找到答案~~~~
Everything will flow......
May 06 追寻光影中的亚平宁半岛III罗马Rome---《罗马假日》Roman Holiday 一个以once upon a time开始,却不是以happily ever after结束的故事。可是,仍然认为那是部童话,有着淡淡惆怅的甜蜜浪漫。黑白色的记忆中,街头喧闹的阳光下,西班牙广场的冰激凌、真理之口的恶作剧,台伯河畔的露天舞会……在那片neverland,派克骑着scooter,载着赫本,穿梭在街巷,纯纯的依恋和爱慕,明净如水。那样幸福的笑容,在那刻永恒,就这样永远。结局如何,已不那么重要。“Rome,by all means, Rome. I’ll cherish my visit here in memory as long as I live!” 关于那个城市和公主的童话,留在安妮最深的记忆。 罗马人,与北部城市相比,要热情好客的多。就如片中那个florist,一降再降花价,最后还送给买不起整束花的安妮一支花;又或是那个barber, 神经质的可爱,边帮安妮修剪头发边邀请她参加舞会,很有点爱上自己雕像作品的皮格马利翁味道。不过,最是要小心那些热情得要“擦肩而过”的吉普赛女郎和紧紧尾随你身后的小孩,钱包很有可能在这样的“邂逅”后不翼而飞。正值纪念《罗马条约》签署50周年,欧盟政要齐来庆祝,路上时有警车呼啸而过,治安也应大为好转。 行走在罗马,移步换景。城市不算整洁,交通有些杂乱,这样的罗马,还是我最爱的意大利城市。历史与艺术的交融,任何一个景点都会让我忘记时间的流淌,勾忆起电影和神话中的故事。只是景点人潮涌动,让你无法静心逗留片刻。西班牙广场,人山人海;许愿池前,摩肩接踵;梵蒂冈博物馆,因为月末免费开放,排起的长队更是绕墙四面,足足站了2小时的队,我们才踏进这座艺术宝库;即便这样,还是觉得超值。西斯廷礼拜堂,拉斐尔画室。。。真是视觉盛宴,让人叹为观止。 夜色中的罗马,有着份别致的美丽;华灯初上,消失了白天的喧闹,增添了几分月色下的温柔。罗马的教堂,也让人流连。终于体会到,为何总是要把教堂造得高大宏伟,除了是高超建筑水平的体现,让人顿生敬畏之心外,更是天然的共鸣箱;圣歌缥缈空灵,仿佛从天堂传来;人顿觉平和而宁静---涤荡心灵就是如此吧。突然间,觉得信仰,是种幸福。 走前的那个早晨,我跑回第一天偶然走进的小店,买下《罗马假日》的挂历和photo collection; sylvia则赶到许愿池和广场,弥补她因前天身体不适而没去的遗憾;lina和derek则在房间,美美的睡着懒觉;我们这群懵懂的小孩,全然不知前一天,整个欧洲已经改成夏令时。。。火车站“异样的”时刻表让我们惊醒,全员立刻开始紧张高速的追机行动。好在有惊无险,赶到机场时,easyjet比预料中还夸张,晚点一小时。 在机场跑道环绕了无以计数圈后,这架年久失修的祖母级飞机才摇摇晃晃地飞上天空;一路上,在巨大的轰鸣声中,我不停地念叨:飞不动,你慢慢飞,只要把我们安全送回利兹就好。。。 April 20 追寻光影中的亚平宁半岛II威尼斯Venice---《魂断威尼斯》Death in Venice 托马斯·曼写出的文字,维斯康蒂创造出影像,并配上马勒第五交响乐。他将原作中男主角身份由作家改成作曲家,隐射古典作曲家马勒。一部沉闷压抑的影片,导演强调静态的明信片式的美,镜头静止且冗长;而朋友传给我的下载版本画面效果很差;片中奥森巴赫用目光铺天盖地的捕捉少年身影,痴恋之情含蓄而炙热,而我无感于作曲家对少年和美至死方休地追求;剩下的坚持理由就是一睹塔奇奥“希腊雕像般”的容颜---传说中的世界第一美少年啊,顺带欣赏威尼斯浪漫而忧伤的水城风景。 当我们穿梭在威尼斯的街巷中,拥挤的路边摊贩,古朴的院墙房屋,摩肩接踵的游客,蜿蜒狭长的河道,让我有种很中国的熟悉感;想到江南水乡,小桥流水,波光浅影。直至走到大理石建成的里亚托桥,宽阔的大运河呈现在面前,仿佛来到另一片天地。圣马可广场:鸽子,钟楼,教堂;游人如织,琴声飘荡;远处鸣笛的巨大邮轮,岸边泊靠的黑色贡多拉,暮色中的水城别有一番风情。叹息桥,因拜伦诗作而名声大振,原本是犯人走向水牢,永别俗世,慨叹人生,叹息不已之桥;现如今却演变成情人在此拥吻将永不分离、天长地久,转而成为世上最具浪漫色彩之桥。 玻璃岛和彩色岛,各具特色。我们只去了玻璃岛:漫步于河边小道,流连于街边小店,我们漫无目的,悠然自得;享受属于威尼斯的节奏和生活。电影中拍摄的Lido,我们没有乘船过去,因为拥有喧闹海滩的夏季还没到来。 最爱威尼斯的精美面具和华丽服饰,令人浮想联翩:假面舞会,冰冷面具下流转的眼波。。。挑选了两个不同质地的小面具,又败家了一个纸质手绘面具,难得的符合我的东方小脸。如果说威尼斯还不是我们旅游的highlight,但它绝对是我们购物的巅峰时刻了。无法抗拒面具的诱惑,又情不自禁的购买玻璃饰品:晶莹剔透如糖果的手链,可爱甜美如巧克力的项链,还有形形色色的吊坠和耳坠。。。 托斯卡纳Tascana---《托斯卡纳艳阳下》Under the Tuscan Sun
托斯卡纳,艳阳,鲜花和随风飞舞的白色长裙。"这是关于一个女人勇敢地走出过去,全心全意拥抱灿烂生活的故事。托斯卡纳,天堂般的托斯卡纳,什么样的故事都会发生……"
这部电影我没看过,在去佛罗伦萨的火车上,Sylvia跟我强烈推荐。从她陶醉的表情中,我想到一首诗“从明天起,做一个幸福的人,喂马,劈柴,周游世界;从明天起,关心粮食和蔬菜。我有一所房子,面朝大海,春暖花开……”
似乎每个台湾女生都不曾错过这部片子,佛罗伦萨那家旅馆的receptionist的女友也不例外。不知是生性热情,还是遇到了与女友同籍的美女,那个receptionist费力而卖力地跟Sylvia描述Siena和San Gimignano的风景。讲到flower时,一时语塞,情急之下,抓起手边一个面包,咬了几口,直至露出内陷,指着白色面粉,焦急地问道:what’s this? 我们异口同声道flour。他这时如释重负,信息成功传达。他极力推荐Siena 和San Gimignano,认为那是比佛罗伦萨更美的地方。
锡安娜是保留中世纪色彩的小城,精致、宁静而古朴。秀美的田园风光,迷宫式的小街小巷,华丽的教堂壁画,锡安娜丝毫不逊色于佛罗伦萨。葡萄园和橄榄园也是此地的特色之一,每年夏季还有赛马节。因为季节原因,这些我们都无缘欣赏。不过,在扇形广场前的小店内,点一杯当地产的葡萄酒或是一支冰激淋,站着享用,也是不可多得的乐趣。
比萨,我们还是不免俗地去拜访斜塔。整个小城,除了斜塔和周围的教堂,真的也没什么好看。记得那天阳光很好,河边有个迷你教堂,据说是全国最小;斜塔对面有家小店,商品使人爱不释手,店主热情好客,应她要求,什么没买的我们,还是在留言册签名纪念。
April 13 追寻光影中的亚平宁半岛I四人同行,来到形如长靴的亚平宁半岛,做一次朝圣之旅,膜拜美食,建筑,时尚,亦或是宗教和足球。 米兰Milan---《嫁个有钱人》Marry a Rich Man
米兰是我们的第一站,也是最逗留最短的城市。意大利同学中,除了来自米兰的Federreca之外,都称之为ugly city。很难想象,时尚天堂中的天堂的米兰会被称之为丑陋。想象中的米兰,一条街巷、一面橱窗,或是被微风卷起的一张广告,都演绎着经典与时尚的融和。
踏上米兰的土地,发现它并没有想象的丑陋。不是说希望越大,失望越大嘛;对于心中没有什么期待的我们,米兰带来的是惊喜远多过失望。 Duomo 大教堂是米兰的地标,也是世界第四大教堂。Sammi和小齐的《嫁个有钱人》就是为了这座教堂而拉队到米兰拍摄。的确,在米兰这样贵气的地方,就算是遥不可及的梦想,也显得比较接近和真实。 大教堂由白色大理石筑成,整座建筑融合哥特、巴罗克等风格;雄伟而华丽,令人望之而生敬慕之心。教堂四周尖塔成林,直冲云霄,在每个塔尖上还安放一位圣人雕像,其中金色圣母像最为高大;教堂的屋顶、门楣窗户,无不布满了雕刻作品,诠释着不朽的主题:圣经故事。 教堂前广场永远人山人海:球迷们围坐在大屏幕下,观看足球比赛;成群的鸽子自由自在,穿梭在喧闹的人群中。 依循着Federreca的手绘地图,我们来到了最为繁华的商业街:Via Moute Napoleone和Via delle Spiga。顶级品牌,一应俱全;店面橱窗,琳琅满目;窄窄的道路,也成了名车的showcase---果然是败家之城。Window shopping一圈,满足于视觉享受,我们匆匆赶回车站。 佛罗伦萨Florence---《看得见风景的房间》A Room with a View
作为欧洲文艺复兴的起源地,但丁、米开朗基罗、达芬奇等巨匠的故乡,佛罗伦萨在徐志摩笔下有个诗意的译名:翡冷翠。第一次听到Florence, 就联想到flower,脑海中浮现出阳光明媚,花团锦簇的春天景象;很多人去过的人都认定她是the best city ever had.
也许,要欣赏翡冷翠的美丽,我们要和露西一样,预定一间“看得见风景的房间”。
阿尔诺河畔、老桥、圣母百花大教堂、绅士广场、乌菲兹美术馆、圣十字教堂的帕齐礼拜堂、育婴堂……在翡冷翠美丽的风景下,普契尼的咏叹调中,露西与乔治的爱情悄然孕育着……意式风景下谱写的英式恋爱,E.M Forster的名作成功地搬上银幕。
属于我们的佛罗伦萨却是阴风冷雨、春寒料峭。撑着雨伞,缩着脑袋,踩着石板路上的小水塘,冻得瑟瑟发抖的我们极不情愿的拿出地图,在大街小巷中寻找眼熟的路名;七绕八拐,历经千辛万苦,饥寒交迫之苦,我们总算找到一个个景点。无心欣赏绅士广场上的雕像,我们取出相机,随便拍了几张照片,就躲进一家小店,点了匹萨和提拉米苏,温暖抗议的胃。乌菲兹美术馆前上百人的队伍以及每次只放30人的事实,让我们只能望馆兴叹。省下的钱无疑又便宜了得意的胃,我们点了咖啡,在店内写明信片,读旅游手册。汲取足够温暖后,我们来到阿尔诺河畔,闲逛古老精致的珠宝商店,感受老桥上的爱情气场,想象但丁与贝特丽丝的相遇情景。教堂在寒冷的天气成了避风港,我们安静地走着或坐着,仰着脖子,不知疲倦地看着一幅幅壁画,一座座雕像,玻璃彩绘和穹顶。不是基督教徒,不是很懂艺术,还是无法抑制地慨叹其魅力和震撼,吸引我去了解更多。
我更愿相信,是由于天气原因,佛罗伦萨让我们游兴大减。至少这样,我还可以期待在春暖花开的时节,她仍然是可以当作首饰珍藏的翡冷翠。
March 03 幸福的路我们家的帅虎虎恋爱了,满脸幸福的表情,原来恋爱中的男生也是那么喜形于色。在爸妈的眼皮底下,捂着mic,抑制着兴奋,小声地讲述着那个女生的种种特别之处。
这是他第一次和我讲他心仪的女生,第一次坦述从小到大的感情历程,第一次坐着聊这么久。。。不打自招,自问自答。。。漫溢的幸福与快乐自然地流淌~~~~
第一次看到从内心深处流露的微笑这么长久的驻足在他的面庞,两个深深的酒窝闪烁着满足的光芒;第一次看到那张熟悉的面孔拥有如此丰富的表情和神态,原以为扮酷是他一贯的作风~~~~
变可爱了,偶尔作出的撒娇表情让我想起小时候的那个圆圆小子;变有耐心了,愿意坐下来跟父母分享自己的世界,倾听他们的岁月故事;变温暖了,心中小屋住进爱情太阳,身上弥漫阳光的味道~~~~
一定要我加上她,一定要我们认识,一定要我留言他写的二人故事。。。呵呵,像个如获至宝的小孩,迫不及待的要跟最亲的姐姐分享那份喜悦,获得期待的认可~~~~
看到我们互相喜欢并欣赏,他在旁边偷笑~~~
他说天蝎的他和金牛的她都是与生俱来地追求永恒,所以会走很远很远。。。。。。我不知道永远有多远,但我愿意相信,真心期待。。。
送给他们席慕容曾经在书中写过的话: 在年轻的时候,如果你爱上了一个人,请你,请你一定要温柔地对待他。 不管你们相爱的时间有多长或多短,若你们能始终温柔地相待,那么,所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。 若不得不分离,也要好好地说声再见,也要在心里存着感谢,感谢他给了你一份记忆。 长大了以后,你才会知道,在蓦然回首的刹那,没有怨恨的青春才会了无遗憾,如山冈上那轮静静的满月。 February 23 期末综合症没有mock conference的一周果然会轻松很多,过完周三,就觉得快到周末了。每周都会盼望周末的到来,就如同开学不久就会看着日历,数着离下个假期还有多久。上次跟Even讲:我现在常常发现时间不够用,又会觉得日子过得慢。她骂我毛病。呵呵,是有点矛盾呵。
每次假期旅行都搞得好像末日大逃亡,迫不及待地想要逃离。上次因为要交essay,假期后3天出发;这次直接第二天一早的飞机。以前的旅行,要不做爸妈的跟屁虫,要不听从导游挥舞的小旗,再不就跟在朋友后面瞎逛;这一次自己可是参与到从订票到线路设计再到申请签证的全部过程,发现做个bagpacker真不容易哪!问意大利同学各城市的推荐景点和停留天数,上网筛选、预定特价机票和价廉物美的hostel,电话预约面签(打了50磅*0*),准备面签材料......不过,我们三个臭皮匠加上远程协助的"哈里波特",现在基本搞定一切,就等着3月1号去曼城面签再顺便去"太湖"犒劳下我那扩张的胃。^_^
前些天还情绪低落,一个人跑到市中心,坐在广场长椅上,吹着二月乍暖还寒的晚风,看鸽子啄食脚边的食物,听街头艺人悠扬的歌声;前方陌生的人群行色匆匆,脑海中思绪一片杂乱;今天的心中晒满阳光,不出三秒就笑一下,走两步就要跳一下。唉,还真是只情绪化的小猪哪。
其实,新闻听多了,头本来就会胀;环境农业问题研究多了,自然想要吐。不用内疚,一个晚上在厨房折腾美食,通宵看shinhwa演唱会特辑,一觉睡到自然醒,其实都是很正常的嘛~~~~
本命年,要做只勇敢快乐的小猪。 December 10 放假拉终于盼来放假了,可是心里却没有解放的感觉。喜欢拖事情的我,毫无疑问把M&A的essay又拖到现在。其实到deadline的时间应该是足够的,但12号半夜我们就要出发到伦敦,开始瑞士之旅,所以我要在走前弄好它。
顶着写论文的压力,我把自己关在屋子内,痛苦的拒绝着一切诱人的邀请,victorian exhibition, maits social,christmas party,German market, downtown shopping ...其实,开着电脑,就是不想写;摊开书,就是看不下去。。。
已经有2周没开伙,忙,懒。每天吃着速食的东东,胃口越吃越差,突然怀念起自己做的饭。打开冰箱,清理出一些放坏的蔬菜水果,心疼不已。生活作息最近很没规律,加上天黑的早,常常不知道时间,生物钟几乎已经功能全失。
估计是着凉了,里面那颗刚张的多余智齿疼的半边牙不能吃东西,有一点点后悔在家时没听医生话把它拔了。看着以前5分钟搞定的东东,现在要小口小口地放进去,用着另一面的牙齿慢慢咀嚼着,心里真替肚子着急啊。
论文没什么进展,却和sheila不知道从什么话题开聊了。话夹子打开,一发不可收拾。两个人,从一个房间聊到另一个,兴奋激动时猛然间发现已经凌晨5点。真没想到,到这了,居然还能像大学样,彻夜长谈。眼睛酸了,脑子糊了,心中却无比的舒坦和温暖。
钻进被窝,调好闹钟,明天我一定好好看书,写论文。。。
在梦中,我要过个没有论文的圣诞假!! November 19 厨房日志之早餐篇“一日之计在于晨”这句话,在我的字典里的解释是:美味而营养的早餐是开启快乐而充实每一天的钥匙。
水:白开水/蜂蜜水/蜂蜜柠檬水/果汁/柚子茶(超赞,中国超市有韩国进口的)
燕麦粥:morrisons买的大袋燕麦粥加上喜欢的葡萄干和mixed坚果,比如:杏仁,花生,核桃。。。倒上牛奶,加糖(蜂蜜),直接放进微波炉,几分钟就好。
可能坚果较硬,可以先在微波炉中转下,软硬适合时再加进去一起煮。(师从于Angeline)
美味度:
简易度:
营养度:
pizza三明治
海鲜味:蘑菇和青椒(黄色和红色配色更好)先炒,稍微放点盐。再在烤盘中放上一片片切片面包,各铺上一层cheese。把炒好的蘑菇和青椒均匀的放到各片面包上,接着放冷冻柜台买的cooked虾仁,蟹柳(撕开)及淡菜(morrisons上周特价)。加上番茄酱和糖(中和番茄酱的酸),最后撒上丝状的cheese条(融化后丝丝相连,起固定作用)。进预热后的烤箱,150度,大约10分钟。锡纸片片包好,下次早饭时只需拿出另一片面包,一起进烤箱再烤10分钟后,夹好两片即可。
烤肠味:蘑菇青椒和香肠一起炒后,均匀放到铺好cheese的面包上,再放番茄酱、糖和cheese条,最后进烤箱。方法同上。(师从于eva)
美味度:
简易度:
营养度:
简单三明治
filler制:三片面包,一层涂上morrisons买的filler,口味较多,有鸡块的,培根的,海鲜的等;另一层放上一片cheese,再放上鸡排,鸡肉片/ham(最喜欢honey ham)(肉食主义者);或切片的西红柿,黄瓜/生菜(均衡营养者)。最后进微波炉,1-2分钟搞定。(师从于小雪)
罐头制: 三片面包,一层放上罐头牛肉或鱼,如tuna,salmon,sardine;一层放上一层片cheese,切片西红柿,黄瓜/生菜。微波1-2分钟。(师从于sylvia)
美味度:
简易度:
营养度:
卷饼
morrisons买的mushroom stir fry(混和了黄豆芽,洋葱,胡萝卜等的一盒蔬菜)或中国超市买的黄豆芽和韭菜,和一盒minced pork一起炒。炒好放在密封的盒子中放冰箱,每次吃的时候,用卷饼(有wholewheat,herb等,口感各不相同)包上炒好的菜,涂上一些甜面酱,微波加热1-2分钟即可。(小雪和sunny版本的中和)
美味度:
简易度:
营养度: 水果:“水果,早上是金,中午是银,晚上是铜。”(eva说)
饮品: 牛奶/豆奶/热巧克力(favorate) November 12 厨房日志开篇语每天,学习和做饭是主旋律。MAITS的课很多,课后还要做听力训练,小组练习,翻译作业。煮饭做菜,这个本来毫无兴趣的事情却变成我现在放松神经的乐趣之一。虽然有时会抱怨辛苦,但是心中还是会为又度过繁忙而充实的一天而欣慰。这样的生活让我真切的感受到自己在“生活”——忙碌于给自己的胃和大脑供给食物。
刚来英国的1个星期,因为没带电锅,天天煮面吃。周末买了新锅后,迫不及待的要一展身手。结果由于加热时间过久,油温太高,锅里着火了。一时间,我手足无措。随后想起尖锐刺耳的fire alarm,宣告我第一次尝试的彻底失败。那天晚上,失败感和后怕笼罩着我,心中第一次觉得自己很废:活了这么大了,连喂饱自己的能力都没有。
之后有至少一个星期我没敢碰炉子,做的都是微波食品。这一周,幸运的我周转于各个朋友家,享受着各地的美味佳肴,因此得名“蹭饭专业户”。
尝遍美食后,我又开始蠢蠢欲动了。这一次,我打的可是有准备之仗。我专门拿了一个本子,记录下好心的朋友们传授的煮菜心得和独家秘方。初战告捷后,我信心大涨,立志不仅要让自己吃饱,还要吃好。于是,四处拜师,勤学加好问。如今的我,置身厨房,俨然已有几分大厨的从容和镇定。
看着eva搬进我们宿舍,我和sheila光想象着日后回国拿出eva手艺的一半秀秀时,大家投来羡慕不已的眼神就会忍不住笑出声。哈哈,为了崇高的理想,奋斗ING!
October 17 “满月”之喜9月13号早晨10:50,飞机从浦东机场起飞,我开始了1年的留学之行。一路上有stephanie的相伴,我一点都没觉得难过或不舍。我们在飞机上过着舒适的猪猪生活:吃完了睡,睡醒了看电视,同时还惦记着什么时候来点冷饮。时间是加速运行的:开始会觉得很慢,之后在不经意间,一切都已临近结束。当飞机广播说就快到达伦敦时,我还在悠闲地吃着味道奇怪的千岛面,无奈地看着索然无趣的british comedy.一阵手忙脚乱后,我收拾好行礼,准备下飞机。推开遮阳板,伦敦就在脚下:汽车,马路,停车场;河流,草地,建筑群。感觉只是来到一个城市,并没有身处异国他乡的激动亦或是伤感。随着飞机的前进,时间不断向后推移,所以这是趟名副其实的“日不落”之行。一边遗憾着没有吃完的维珍午餐,一边我们已经踏上了伦敦的土地:穿过希斯罗机场“绵延不绝”的通道,通过严格的安全检查,终于到达安静冷清的G8侯机厅。长达5个小时的等待因为偶遇一堆新朋友而生趣盎然。通关时认识的武汉男生晨超同学,给我们娓娓道来武大的樱花、来往的飞机,不断填补我认识领域的空白;等待时结识的曼大男生,虽然还是本科,但却以前辈的口吻向我们“布经传道”,解疑答惑;而经他们“指引”才找到“组织”的北京女孩sunny的加入,则让大家的讨论更加热烈。此时已经连续6个小时没有进食的我们,要同时和肚子中的馋虫及脑袋中的瞌睡虫斗争。怀带的对维珍餐饮的无比留念和对bim食物的无限憧憬,我们登上了冷清空旷的转机航班。在等待中,我慢慢睡去。依稀记得在梦中,航空小姐推着满车食物从我身边飘过,完全忽视我的存在,锲而不舍的我苦苦追赶,可是怎么都跟不上,这心里一急也就醒了。窗外,灯火通明,飞机稳健的停在地面上。我,完全搞不清楚状况了:这是已经到利兹机场了?时间是差不多,但是怎么一点感觉都没有哪?我疑惑无助的望了眼stephanie,她告诉我飞机在原地没动,大家干坐了1个小时。无语~~~
******************************************************************************************
10月13号早晨8:50,我背上书包,闪电式地冲出宿舍。明知道会来不及作早点,明知道至少要15分钟才能到教室,起床迟了的我还是在床上多赖了15分钟。从小到大,我习惯把从家或宿舍到学校的时间卡的准准的,一路冲刺,跌跌撞撞地“踩点”到教室;我喜欢被闹钟吵醒后躺在床上多赖会,眯上眼睛或看着天花,享受着被窝的温暖和床铺的松软,满足于睡眠的香甜和梦境的神奇。所以。。。我常常很没形象地边跑边吃早点,我常常手忙脚乱中漏带东西,我常常估错情况而上课迟到。。。虽然一直明白,这些是很坏的习惯,会造成很坏的后果,我还是改不掉,并把它们带到了英国。在楼道中飞奔时,我突然有种时空错乱地感觉:自己像是在时空通道奔跑,可是分不清是回到了高中时代的“袋鼠”还是大学时候的笑笑。一下子,想起了每天路上不用约好也会遇到的“迟到同盟军”巴豆,准时站在教室门口“守株待兔”的老班,假装早读却在幸灾乐祸坏笑的小尤和喜欢事后揪着我们的“尾巴”数落我们懒的陈真;想到了即使早起也会磨蹭到和我一起迟到的僧僧,不用早起也可以吃完早饭帮我们留到位置的小波还有永远最后起床却第一个冲出宿舍的小印。。。眼前,突然闪过的熟悉身影让我末明的一阵兴奋:今天迟到有人做伴了。“eva!”我激动的冲到她面前。精通烹饪的她居然看出我没吃早饭,主动offer自己的包子和面包供我选择——世界上还有更幸福的迟到嘛?不仅有人陪还有早点选。当即,我开心地三口就解决了那两片吐司。还好我们不是最后到的,坐定后发现stephanie在我对面。今天的中英翻译课上意外地来了位英国帅哥,让我们的课堂讨论更加活跃热烈。一直奇怪地认为他长得有点像草原上牧羊或放马的,虽然我并不清楚他们有什么固定外貌特征。2小时的课程很快就结束了,而那两块吐司也几乎消化完毕。赶回宿舍补充完能量后,我又赶到银行去拿卡。同样的问题,两个工作人员给了我不同的答复,顿时让我怀疑自己的英语交际能力,因为来英国后发现原来自己有那么多的英语是听不懂的。迷茫的我无奈只好放弃和中、sylvia一起购物,继续弄清状况。结果发现,其中一个工作人员弄错了。考虑到周末一般机构都会提前下班,我决定先去警察局拿完护照再去超市。虽然知道警察局不远,但我已经不太记得具体方位,因为上次是好心的晨超同学带我过去的。还好,路痴的我在free city bus三绕两绕下还是在准确的站台下车。凭着自己模糊的记忆和一位和善阿姨的带路,我来到了破旧的警察局门口,却不幸地被告知:周五不工作。痛苦失望的我在市中心逛了几圈,并再次坐free city bus在morrisons关门前赶到。提着大包小包的东西,我在暮色中略有忐忑地往宿舍赶:毕竟这是我独自外出中回来最晚的一次。同时,心中矛盾在交集:既希望突然出现个好心人帮我分担“重担”,又知道真有这样的热心帮组我也不定敢领情。“Are you from China?”插肩而过的一高一低两个外国年轻人(有点像鹿鼎记中的胖坨坨和瘦坨坨)突然回过头来问。我的心“扑通”一下紧张起来:怎么怕什么来什么啊!揣度不出他们的用意,我迟疑了半秒,不知道该不该回答。决定沉着冷静应对的我勇敢地给出了肯定回答---结果,虚惊一场。他们是刚从美国过来的什么人,虽然主动要给我看工作证,但我没敢凑近细看,只是礼貌地“象征性”看了眼,没看清也貌似不认识。现在只是问问我附近哪有教堂以及是否有用中文传教的教堂,因为他曾经在中国学过1年中文,最后还不忘给我张基督教的宣传卡片。剩下的路程在回忆刚才自己吓唬自己的乐趣中度过。奔波一天的我,回到温馨的flat,品尝了下泰国女孩的特色甜点,羡慕了下Lida有意大利朋友上门作纯正的pasta并和烹饪理论家sheila讨论了下炒菜攻略。周末的夜晚总是美好而短暂;躺在床上,关上灯,在可爱的印度舍友Nytya送的夜光月亮星星守护和照耀下,我想起僧僧以前对我说的一句话:你是幸运的狗东西!(她的词库永远都是那么生动和有趣)
August 22 两个真好今天很早的时候爸妈送弟弟走了,他们居然都没叫醒我,带我一起去.妈妈说我这几天着凉了,还是在家按时吃药,好好养病吧.起床后,自己傻傻的坐在沙发上,发着呆,不知道在想着什么,屋里和心中空荡荡的.
真的,不习惯这样安静冷清的早晨.
以前每天早晨,在爸妈此起彼伏的催促声中我们俩一个看一个:要不两个都赖着不动,爸妈接着催;要不一个有动静,另一个赶快也起身,因为动作慢的那个肯定是挨批滴.多了个弟弟,就会老有个人在你面前晃悠,跟你抢着电脑用,分着零食吃,掺和你的同学聚会,还要小心半夜被他看球的叫声吵醒;不过,小时候也就多个跑腿的,拿着零花钱去帮你买零食,然后分给他一半;现在就多了个车夫,无论他是骑自行车,摩托车还是开车, 顺风车随便搭.
以前的"小不点"在高中3年嗖嗖的一下就长大了,我却一直没什么变化,郁闷!以后,全家人聚在一起的时间就会少很多吧,也许还不在同一个城市.
A ZA!我们家的帅虎虎!
April 11 back from the free buffet到达top,就看到电梯口的工作人员正井然有序的帮大家带上卡片,粉红色的是applicant,黄色的是alumni,后来才知道在alumni的卡片上注明了他们当时就读的专业,方便applicant与他们交流。啊~~果然设想周到。 拿了杯橙汁,进去后看到大家都是一堆一堆的,一时间不知如何加入。我觉得先跟applicant交流一下,找到“志同道合”者,再一起和前辈交流比较好。喝了几口,胆量顿增,先跟窗口的一个女生打了招呼,互相交流后才知道,原来是个复旦的MM,申请的是management,现在还没确定去哪个学校比较好,因为同时也收到cambridge,lse的offer,只是专业不同。汗啊~~ 。
我们两人又遇到了bath群中的几个applicant ,见到之前有聊过的斑斑牛,laurel等。 当正聊的起劲时,“传说”中的Andy Howman讲话了,终于见到那个一直因申请给我们发email的adiministration officer的庐山真面目了.他呼吁我们粉色群要和黄色群多交流,不要只是相识的朋友聚在一起。呵呵,看的出,他是个风趣幽默的guy. 吃了点水果后,问了几个alumni,终于找到了学翻译与口译的一个学姐。啊,姐姐好可爱啊 很幸运,遇到她们。之后又有个我的同盟军加入,她也还在犹豫,收到Edinburgh和warwich的翻译offer.哈哈,她和她的几位朋友都是韩剧的忠实粉丝,我们4个小女生聊起韩剧,一时兴奋,分贝顿时高了若干,笑声也肆无忌惮。 时间过得飞快,快到9点时,我才发现,只顾着聊天,忘记吃美食了。 不枉此行啊,认识了学姐和朋友,开心哦! March 25 私の大学生活2002年の秋、私は美しい江南大学に来て、私の4年の大学の生活を始めた。大学1年生の生活は目新しさと興奮が溢れて、全国各地からの友達を知ったため、彼女たちと一緒に勉強して、生活して、活動をした。その時私は多くの活動に参加して、それに多くの賞をとった。 二年生の時、私は1人のイギリスから留学して帰る先生に出会って、彼女は私達に多くのイギリスの風土と人情と学校生活を話しました。あの時から、私はイギリスへ留学するのにあこがれ始めた。両親に私の考えを話して、彼らはとてもうれしくて、私の決定を支持した。つぎに、私は出国のために準備し始めた。勉強の目標の確立に従って、私が以前より更に努力した。 三年生になって、課程の数が増えたため、難度は増大して、私の生活もとても規則で忙しくなった:昼間に授業を受けて、晩に自習した。余暇の時ただ映画を見て、すこし街をぶらついて自分をリラックスした。鍛煉に参加する時間が少なくなったため、私の体の状況は以前には及ばないで、人はやせていた。しかし出国の目標はそろそろ近づくのを思い付くと、私は全身に力が溢れていて、少しも疲れる感じはなかった。 四年生の時、勉強の時間は少なくなって、自分で多くの申請資料を用意する必要があるためだ。その上私はまだ外で兼職して自分を鍛えた。 今、私はすでに私の留学の申請書を郵送して、海外学校からの返答を待っている。私の4年の努力を通して、きっと私の留学の夢想を実現できると私は信じている。大学の4年の生活はすぐ終わって、その中には苦労さと失望があるが、しかしもっと多くのは楽しみと充実さだ。大学の生活から教わったすべてにありがたい。
上学期的日语几乎没怎么用功学,连最后考试时都没临时抱佛脚.估计要不是老师放我们一马,提前告诉作文题目让我们准备好,最后肯定要挂了. 呵呵,谢谢陈玲帮忙搞定的这篇"翻译"^_^ 中文其实是一篇不能再简单的流水帐式小学应试作文 |
|
|